Changes

Promeny

CZECH REPUBLIC, 2008, 79'

• DIRECTOR Tomás Rehorek

• SCREENPLAY Tomáš Řehořek, Jan Zadražil, Dita Zábranská, Alena Ambrová

• CAST Alena Ambrová, Petra Hrebícková, Petr Jenista, Dita Zábranska

• PRODUCTION Nelly Jencíková - Miracle Films / Lumiq Studios

FR

Quatre personnes qui n’ont rien en commun. Quatre destins qui se réunissent. Quatre vies qui vont changer. La femme d’un homme riche a tout pour être heureuse, à l’exception d’un enfant. Elle est prête à tout pour atteindre son but. Un entraîneur qui a consacré sa vie aux athlètes en arrive à se demander ce qu’il a raté dans sa vie. Une vieille dame seule vit dans une grande maison vide, s’évadant dans de plus hautes sphères. Une jeune mère de deux enfants est obligée de se battre pour subvenir aux besoins de sa famille, au point de se demander jusqu’à quand elle tiendra le coup. Ces quatre personnages, ces quatre destins se croisent au cours du récit influençant leurs quatre vies.

NL

Vier levens op een keerpunt. Vier mensen die niets met elkaar gemeen hebben, maar toch door het lot verbonden worden. De vrouw van een rijk man heeft alles om gelukkig te zijn, maar koestert een vurige kinderwens, waar ze alles voor over heeft. Een trainer die zich steeds volledig ten dienst stelde van topsporters, begint zich af te vragen wat hij in het leven gemist heeft. Een oude dame leeft alleen in haar grote lege huis en verdringt haar eenzaamheid door weg te vluchten in hogere sferen. Een jonge moeder van twee kinderen moet knokken om haar gezin te kunnen onderhouden, de vraag hoe lang ze het nog zal volhouden stelt zich permanent. Het lot van deze vier personages wordt verweven en hun levenswegen beïnvloeden elkaar geleidelijk aan.

ENG

Four people have nothing in common. Four fates meet. Four lives are going to change. The wife of a rich man has everything to be happy, except for a child. She is ready to do everything to reach her goal. A trainer who dedicated his life to athletes wonders what he missed in his life. A single old lady lives in a big empty house, escaping in higher spheres. A young mother with two children struggles to meet the needs of her family, to a point that she wonders if she will make it. These four characters meet and will influence each other’s lives.