Unspoken

BELGIUM, 2009, 97’

• DIRECTOR Fien Troch

• SCREENPLAY Fien Troch

• CAST Emmanuelle Devos, Bruno Todeschini

• PRODUCTION Antonino Lombardo - Prime Time, Jeroen Beker, Frans van Gestel - Motel Films, Jacques-Henri Bronckart - Versus Production

FR

Lisa, fillette de 14 ans, a disparu il y a 5 ans. Ses parents, Grace et Lukas ont néanmoins réussi à retrouver un semblant de vie normale mais cette disparition semble avoir entaché leur relation. Ils n’échangent désormais plus que des banalités. La caméra se focalise en permanence sur ces deux protagonistes en des plans très rapprochés cherchant un langage visuel pour combler ce silence partagé. L’obscurité des images vient renforcer cette ambiance oppressante et le spectateur devient alors prisonnier des sentiments de ces deux personnages. Puis soudain tout semble basculé avec le retour de Benjamin, un ami de Lisa, qui les confronte de nouveau à cette disparition. Cette venue annonce une série d’évènements curieux. Puis Lukas vient lui aussi à disparaître...

NL

Lisa is vijf jaar geleden verdwenen. Haar ouders, Grace en Lukas, zijn er in geslaagd om een semi-normaal leven te leiden, maar het verlies heeft hun relatie zwaar aangetast. Zij wisselen nu slechts banaliteiten uit. De camera filmt de twee protagonisten voortdurend in close-ups om via de visuele taal de leegte in de dialogen op te vullen. De donkere beelden versterken deze beklemmende sfeer en de kijker voelt zich gevangen genomen in de onuitgesproken gevoelens tussen de twee mensen. Dan lijkt alles plots te veranderen met de terugkeer van Benjamin, een vriend van Lisa, die hen weer confronteert met de verdwijning. Na de komst van Benjamin volgt een reeks vreemde gebeurtenissen. Dan verdwijnt ook Lukas...

ENG

14-year-old Lisa disappeared 5 years ago. Her parents, Grace and Lukas nevertheless try to find a resemblance of normal life but losing their daughter has profoundly affected their relationship. They only exchange banalities. The camera focuses permanently on the two protagonists in very close shots looking for a visual language to fill this shared silence. The darkness of the images reinforces this oppressive atmosphere and the spectator becomes prisoner of their unspoken feelings. Then suddenly everything seems to change with the return of Benjamin, a friend of Lisa, who confronts them again with the disappearance. This coming announces a series of curious events. Until Lukas as well disappears...