Amalia

PORTUGAL, 2009, 127’

• DIRECTOR Carlos Coelho da Silva

• SCREENPLAY Pedro Marta Santos, João Tordo

• CAST Sandra Barata Belo, Carla Chambel, Ricardo Carrigo, Ana Padrão, José Fidalgo, António Pedro Cerdeira, Susana Mendes, Ricardo Pereira, António Montez, Maria Emilia Correia, Mário Redondo, Ana Contente, Eurico Lopez, Leonar Seixas, Beatriz Costa

• PRODUCTION Manuel S. Fonseca – VC Filmes

With the support of

FR

Amalia Rodrigues est sans doute la plus célèbre des chanteuses de Fado du siècle dernier. Cette biographie commence lors d’une nuit de 1984 à New York. Ses souvenirs les plus intimes tels que la séparation prématurée de ses parents, l’indifférence de sa mère et le décès de sa soeur Aninhas, ressurgissent alors. Sa passion pour Francisco Cruz, un guitariste amateur, son succès international et la fin d’un mariage forcé, la plongeront trop tôt dans une vie d’adulte. Plus que la vie d’une diva, ce film raconte l’histoire d’une femme en avance sur son temps, qui repoussera les mentalités et les coutumes. Son talent mettra son pays au premier plan international.

NL

Amalia Rodrigues is zonder twijfel de bekendste fadozangeres van de vorige eeuw. Deze biografie begint op een nacht in 1984 in New York. Haar meest intieme herinneringen worden dan bovengehaald: de vroegtijdige scheiding van haar ouders, de onvoorschilligheid van haar moeder en de dood van haar zus Aninha. Haar passie voor Francisco Cruz, een amateurgitarist, haar internationale succès, en het einde van een gedwongen huwelijk maken dat ze veel te vroeg volwassen moet worden. Meer dan de biografie van een diva is dit het verhaal van een vrouw die vooruitliep op haar tijd, en die de manier van denken en gewoontes omverwierp. Haar talent plaatste haar land internationaal op de kaart.

EN

Amalia Rodrigues was one of the most famous Fado singers of the previous century. This biography starts when she remembers her most intimate memories on a New York autumn night in 1984. The premature separation of her parents, marked by her mother’s indifference and by the death of her sister Aninhas. Her early adult life, initiated with her passion for Francisco Cruz, an amateur guitar-player; the local and international success that followed; and the end of an forced marriage. More than the life of the diva, this film tells the story of a woman ahead of her time, who challenged ideas and customs, and whose talent projected her country onto the world stage. Amália, her survival, her loves, and her success.