Country Wedding

Sveitabrúðkaup

ICELAND, 2008, 95’

• DIRECTOR Valdís Oskarsdóttir

• SCREENPLAY Valdís Óskarsdóttir

• CAST Ágústa Eva Erlendsdóttir, Árni Pétur Gudjónsson, Björn Hlynur Haraldsson

• PRODUCTION Mystery Island, Duo Productions, Ave and White River Productions en association avec Icelandic Film Centre

FR

Inga et Bardi s'apprêtent à fêter leur mariage. Dès le départ, les tensions sont évidentes : le témoin du marié est en retard, des invités non désirés s'ajoutent, ... Avec l'arrivée des premiers invités excentriques, le ton absurde-comique du film est donné. A borde de deux bus, la compagnie part pour la campagne vers l'église pittoresque où le couple a choisi de se marier. Mais il se révèle que le marié ne connaît pas très bien le chemin, même pas du tout et l’atmosphère claustrophobe des bus ne fait qu'exacerber les irritations. Entre-temps, le prêtre se saoule, la grand-mère profite de chaque opportunité pour s’échapper et la mariée fait presque une dépression nerveuse. L'accumulation des émotions fortes dans les petits intérieurs des bus contraste avec les paysages traversés par les bus : de vastes paysages lunaires arides, non-affectés par la présence humaine. Un guide hilarant pour vous préparer aux obstacles possibles durant votre journée de noces!

NL

De trouwdag van Inga en Bardi. Vanaf het begin zijn de spanningen voelbaar: de getuige van de bruidegom is te laat, er dagen ongewilde gasten op,... Die excentrieke gasten zetten direct de absurd-komische toon van de film. Met twee bussen vertrekt het gezelschap naar het platteland waar het bruidspaar zal trouwen in een pittoresk kerkje. Het nerveuze camerawerk ondersteunt de gespannen sfeer in het gezelschap. Al vlug blijkt dat de bruidegom de weg niet goed kent. De beklemmende sfeer in de bussen doet de irritaties oplopen. Ondertussen bedrinkt de pastoor zich, grijpt de grootmoeder elke kans om weg te glippen en krijgt de bruid bijna een zenuwinzinking. De opstapeling van hevige emoties binnenin de kleine bussen contrasteert met het landschap waar ze langs rijden: uitgestrekte kale maanlandschappen, onaangetast door menselijke aanwezigheid. Een hilarische handleiding om u voor te bereiden op mogelijke obstakels op uw trouwdag.

EN

Inga and Bardi’s wedding day. From the outset, tensions are visible: the best man is late, unwanted guests, ... Eccentric guests show up and this immediately sets the absurd-comic tone of the movie. With two buses, the group sets off for the countryside where the couple will get married in a picturesque church. The shaky camera work underlines the tense atmosphere in the buses. It quickly becomes obvious that the groom doesn’t know the way to the church very well. The claustrophobic atmosphere in the bus makes the irritations rise. Meanwhile the minister gets drunk, the grandmother takes every opportunity to slip away and the bride almost has a nervous breakdown. The accumulation of heavy emotions inside the small bus spaces contrast with the wide landscapes that the buses pass through: vast bare lunar landscapes, untouched by human presence. A hilarious guide to help you prepare for every occurring event on your wedding day.